ESPAÇO DE CULTURA

ESPAÇO DE CULTURA

sábado, 28 de março de 2020

A PARTIR DE HOJE ESTAREMOS POSTANDO AS POESIAS QUE FAZEM PARTE DA ANTOLOGIA 
"A PEDRA QUE CANTA" 
QUE FOI LANÇADA EM 2018.
PARTICIPARAM DELA TODOS OS POETAS E APOIADORES DOS EVENTOS REALIZADOS PELO CLARON DESDE A SUA FUNDAÇÃO ATÉ AQUELA DATA.

O PORQUÊ DO TÍTULO 

A praia que hoje é denominada
 ”Itaipu” 
estendia-se até a praia do Sossego.
Com a abertura do canal de Camboatá ,ela foi dividida em :
Itaipu e Camboinhas.
Existe um formação de rochas que,ao receber as ondas do mar,ressoa com um estrondo.
Foi então que os índios denominaram-na ITAIPU cuja tradução,literal, da língua tupi é :
             “ita” = pedra
              “y”=  água
              “pu” = estrondo.
Passou-se,então,a traduzir “itaipu” como:
               “a pedra onde a água faz barulho”
               “a pedra com estrondo de água”
               “ a pedra que canta”
Escolhemos a terceira opção por que nos pareceu mais poética e adequada ao conteúdo desta antologia

Nenhum comentário:

Postar um comentário